Time series and state timeline views now preserve cursor-relative time range boundaries when zooming or panning, even when the time cursor is outside the visible window. This keeps cursor-relative ranges following playback instead of switching to fixed, absolute times.